z rande 1 265 retus.jpg